HK tycoon announces breakup in newspaper ads

announce 【自動詞】 発表する、告げる

tycoon 【名詞】 将軍、大君

HK breakup ads

A Hong Kong billionaire has placed full-page ads in local newspapers announcing his split with a girlfriend.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

announce 【自動詞】 発表する、告げる

billionaire 【名詞】 億万長者

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

local 【形容詞】 その地方の、地元の

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

full-page ads

Joseph Lau Luen-hung said he broke up with Yvonne Lui in 2014 but had given her HK$2bn ($0.26bn; £0.21bn) worth of gifts during their relationship.

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Joseph Lau Luen-hung Yvonne Lui HK$2bn

Ranked as the world's 65th richest man by Forbes with a net worth of $13.1bn, and convicted money-launderer, Mr Lau made his fortune in real estate.

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

estate 【名詞】 財産、地所

fortune 【名詞】 運命、幸運、財産

launder 【動詞】 ～を洗濯する、洗濯してアイロンをかける、きれいに見せる 1.〔汚いものを〕取り除く 2.〔不正資金を〕浄化する、合法化する、マネーロンダリングする

make 【動詞】 作る

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Forbes money-launderer Lau

His ad sparked a debate in Hong Kong on the meaning of wealth.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

debate 【他動詞】 を討論する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

wealth 【名詞】 富、財産

ad

Mr Lau, 65, has two children with Ms Lui, who is believed to be 26 years his junior.

believe 【他動詞】 を信じる

Lau Lui

He said his announcement was made in response to "untrue reports" about their relationship.

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

make 【動詞】 作る

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

report 【自動詞】 報告する、報道する

response 【名詞】 応答

untrue

Ms Lui was now "a very wealthy woman" after receiving "lots of money, jewellery and other gifts" from him and no longer needed his "financial support", he said, though added he would continue to support their children.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

continue 【他動詞】 を続ける、続く

financial 【形容詞】 財政の

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

Lui jewellery

A former beauty pageant contestant, Ms Lui also has a PhD degree in chemical engineering from King's College London.

beauty 【名詞】 美、美人

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

degree 【名詞】 程度、度、学位

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

King's College London pageant contestant Lui PhD

In an email to the BBC, Ms Lui described Mr Lau as "a dedicated father" and will "eventually overcome any obstacles". She also said there were bigger global issues, like child malnutrition and child abuse.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

dedicate 【他動詞】 を捧げる

describe 【他動詞】 を描写する

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

malnutrition 【名詞】 栄養失調、栄養不良

obstacle 【名詞】 障害

overcome 【動詞】 に打ち勝つ

email 【名詞】 電子メール

Lui Lau

She had earlier released a cryptic statement on her website (in Chinese): "The children and I hope that you will recover soon and distance yourself from people who have been troubling you."

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

statement 【名詞】 声明

trouble 【動詞】 悩ます

website 【名詞】 ウェブサイト

cryptic

Mr Lau's very public announcement has become the talk of Hong Kong, with many questioning the motives behind it.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

motive 【名詞】 動機

public 【形容詞】 公共の、公開の

Lau's

Mr Lau divorced his first wife in 1992 and has two adult children. He also has two children with his current girlfriend, a former entertainment reporter almost 30 years younger than him.

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

divorce 【他動詞】 を離婚する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

Lau

He has been seen in a wheelchair and is suffering from renal failure, heart disease and diabetes.

diabetes 【名詞】 糖尿病

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

wheelchair 【名詞】 車いす

renal

"Lau is getting seriously sick. The fight for inheritance will begin soon!" said one Facebook user.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

fight 【名詞】 戦い、闘志

inheritance 【名詞】 1.相続 2.相続財産、遺産、受け継いだも 3.〔生物〕 遺伝

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

user 【名詞】 使用者

Lau

"The rich are troubled by something that the poor will never trouble themselves with. How much is $2bn? What are private jets? What do children mean? What does love mean? What does a family mean?" wrote by Stephen Ko on Facebook.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

jet 【名詞】 噴出、蒸気噴流、噴流、ジェット、ノズル、ジェット機

jet 【形容詞、名詞】 ジェット、黒玉、黒玉色、漆黒、黒玉製の、ジェットで作られた、黒玉色の、漆黒の

jet 【自・他動詞】 （ジェット機で）旅行する、噴出する、～を噴出させる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

private 【形容詞】 個人的な、私的な

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

Stephen Ko

"Wealth doesn't equal happiness. If you are happy now, you are already more blessed than he is."

bless 【他動詞】 を祝福する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

wealth 【名詞】 富、財産

Mr Lau, who was convicted of bribery and money-laundering in Macau in 2014, is well-known for his love affairs with movie stars and his extravagant romantic gestures.

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

extravagant 【形容詞】 金遣いの荒い、ぜいたくな

gesture 【自・他動詞】 身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

launder 【動詞】 ～を洗濯する、洗濯してアイロンをかける、きれいに見せる 1.〔汚いものを〕取り除く 2.〔不正資金を〕浄化する、合法化する、マネーロンダリングする

laundering 【名詞】 洗浄、洗い替え、ごまかし

movie 【名詞】 映画

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

well-known 【形容詞】 よく知られた、有名な

Lau bribery money-laundering Macau romantic

It is not the first time he has used newspaper ads to get his message across.

message 【名詞】 伝言

used 【形容詞】 使い古した、中古の

ads

In 2006, he bought a full-page ad anonymously wishing happy birthday to an ex-girlfriend.

anonymous 【形容詞】 匿名の、作者不明の

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

full-page ad ex-girlfriend